1
00:00:16,751 --> 00:00:18,945
Está bien, ya sabes
cómo jugamos este juego.
2
00:00:18,969 --> 00:00:21,470
Entonces no necesito
explícalo más.
3
00:00:22,873 --> 00:00:24,022
Entra.
4
00:00:24,091 --> 00:00:25,707
Hola, Óscar.
5
00:00:25,775 --> 00:00:26,786
Hola, Murray, ¿cómo estás?
6
00:00:26,810 --> 00:00:28,243
¿Qué estás haciendo?
7
00:00:28,312 --> 00:00:30,645
Estoy viendo, uh, Masquerade
Fiesta con Richard Dawson.
8
00:00:30,714 --> 00:00:31,991
Hubo un
mensaje en la estacion
9
00:00:32,015 --> 00:00:33,393
querías hablar
a mi... que pasa?
10
00:00:33,417 --> 00:00:34,961
Oh, quería decir
tienes buenas noticias,
11
00:00:34,985 --> 00:00:36,362
pero no tuviste
para bajar aquí.
12
00:00:36,386 --> 00:00:37,564
No, está bien. ¿Qué es?
¿las buenas noticias?
13
00:00:37,588 --> 00:00:39,321
No vas a creer esto.
14
00:00:39,389 --> 00:00:40,822
Me acaban de elegir para ser coanfitrión
15
00:00:40,890 --> 00:00:42,941
una serie de programas de entrevistas
con Richard Dawson.
16
00:00:45,179 --> 00:00:47,046
¿Qué es eso?
17
00:00:47,114 --> 00:00:48,358
¿Qué es qué?
18
00:00:48,382 --> 00:00:49,759
Bip, bip, bip.
¿Qué es ese bip, bip?
19
00:00:49,783 --> 00:00:51,683
Ah, eso.
20
00:00:54,021 --> 00:00:55,432
Eso es solo una policia
llamada de emergencia.
21
00:00:55,456 --> 00:00:57,737
Adelante.
22
00:01:00,477 --> 00:01:01,521
¿No vas a contestar?
23
00:01:01,545 --> 00:01:04,996
¿En medio de tu historia?
24
00:01:05,065 --> 00:01:06,842
Si respondo,
Tendré que entrar.
25
00:01:06,866 --> 00:01:07,782
Ahora vamos, termina.
26
00:01:07,851 --> 00:01:09,768
Oh, bueno, Richard Dawson y yo
27
00:01:09,836 --> 00:01:11,970
van a ser coanfitriones de ABC
Amplio mundo del entretenimiento
28
00:01:12,039 --> 00:01:13,071
Mira, durante aproximadamente una semana.
29
00:01:14,424 --> 00:01:15,952
¿Podrías hablar más rápido, Oscar?
30
00:01:15,976 --> 00:01:18,393
Bueno, vamos a hacer
un espectáculo sobre deportes.
31
00:01:18,462 --> 00:01:19,673
vamos a hacer un
espectáculo sobre magia.
32
00:01:19,697 --> 00:01:21,074
vamos a hacer un
programa sobre nuevos talentos...
33
00:01:21,098 --> 00:01:22,197
Cosas así, ¿ves?
34
00:01:22,265 --> 00:01:23,810
¿Lo sabe Félix?
Apresúrate. No, no.
35
00:01:23,834 --> 00:01:25,278
mira, el no lo sabe
que soy coanfitrión.
36
00:01:25,302 --> 00:01:26,513
Él sabe que soy copresentador.
el no lo sabe
37
00:01:26,537 --> 00:01:27,914
con quién soy coanfitrión
porque acaba de encontrar...
38
00:01:27,938 --> 00:01:29,065
¿Quieres parar con el dedo?
39
00:01:29,089 --> 00:01:30,955
¿Es eso todo?
40
00:01:31,024 --> 00:01:31,957
¡Eso es todo!
41
00:01:32,025 --> 00:01:33,653
Oh, gracias por apresurarlo.
42
00:01:33,677 --> 00:01:35,421
Escucha, es posible que tengas
salvó la vida de alguien.
43
00:01:36,947 --> 00:01:39,264
¡Felicidades, Óscar!
44
00:01:39,333 --> 00:01:41,817
Estas cosas son
¡Qué molestia!
45
00:01:41,885 --> 00:01:43,819
¡Rocín! ¡Rocín! ¡Rocín!
46
00:01:51,729 --> 00:01:53,573
estas comiendo
¿galletas en el sofá?
47
00:01:53,597 --> 00:01:55,680
Barriéndolo.
48
00:01:55,749 --> 00:01:57,048
Oh, mira lo que está haciendo.
49
00:01:57,117 --> 00:01:58,394
¿Qué estás viendo?
50
00:01:58,418 --> 00:02:00,063
Fiesta de disfraces
Richard Dawson. Apágalo.
51
00:02:00,087 --> 00:02:01,965
no quiero eso
basura en esta casa.
52
00:02:01,989 --> 00:02:03,199
¿De qué estás hablando?
53
00:02:03,223 --> 00:02:05,235
Él será coanfitrión
un espectáculo conmigo.
54
00:02:05,259 --> 00:02:06,736
¿Quién es? Richard Dawson.
55
00:02:06,760 --> 00:02:08,671
¡¿Richard Dawson?! Sí.
56
00:02:08,695 --> 00:02:10,278
Richard Dawson, ¡feh!
57
00:02:10,346 --> 00:02:11,646
¿Eh?
58
00:02:11,715 --> 00:02:12,925
¿Qué tipo de reacción es esa?
59
00:02:12,949 --> 00:02:15,901
Ese hombre arruinó mi vida.
60
00:02:19,673 --> 00:02:21,607
voy a disfrutar
trabajando con él.
61
00:02:56,226 --> 00:02:58,326
♪ ♪
62
00:03:29,759 --> 00:03:32,394
♪ ♪
63
00:03:44,408 --> 00:03:47,342
La extraña pareja fue filmada
frente a una audiencia en vivo.
64
00:03:51,681 --> 00:03:52,758
Mira, todavía no entiendo
65
00:03:52,782 --> 00:03:53,826
por qué estás enojado
en Richard Dawson.
66
00:03:53,850 --> 00:03:55,061
no quiero
hablar de... ¡Ay!
67
00:03:55,085 --> 00:03:56,018
¡Pasaste por encima de mi pie!
68
00:03:56,086 --> 00:03:57,297
Y atropelló mi vida.
69
00:03:57,321 --> 00:03:58,321
Estoy muy molesto por eso.
70
00:03:58,389 --> 00:03:59,765
Está bien, tal vez si
hablaste de eso,
71
00:03:59,789 --> 00:04:01,334
te sentirías mejor al respecto.
72
00:04:01,358 --> 00:04:02,568
Vamos.
73
00:04:02,592 --> 00:04:04,092
Sabes que cuando
yo estaba en el ejército,
74
00:04:04,161 --> 00:04:05,093
Estaba destinado en Inglaterra.
75
00:04:05,162 --> 00:04:06,494
Sí, ahí es donde te desarrollaste.
76
00:04:06,563 --> 00:04:07,696
una alergia a la niebla.
77
00:04:09,800 --> 00:04:11,332
Así es.
78
00:04:11,401 --> 00:04:13,552
Estaba en Servicios Especiales.
79
00:04:13,620 --> 00:04:15,454
yo estaba en el
división educativa.
80
00:04:15,522 --> 00:04:18,323
Tenía una verdadera carrera en marcha.
en películas de entrenamiento del ejército.
81
00:04:18,392 --> 00:04:20,842
¿Tuviste una carrera en películas militares?
82
00:04:20,911 --> 00:04:22,928
¿Estás bromeando?
83
00:04:22,996 --> 00:04:26,581
Escribí, dirigí y protagonicé
en Cómo ducharse.
84
00:04:28,685 --> 00:04:30,251
Hablando de encasillamiento.
85
00:04:30,320 --> 00:04:33,154
yo revolucioné
La película de higiene sexual.
86
00:04:33,223 --> 00:04:35,067
yo fui el primero
uno para usar la línea:
87
00:04:35,091 --> 00:04:37,375
"Hombres, no dejen
esto te pasa a ti."
88
00:04:37,444 --> 00:04:39,660
¿Ese era el tuyo?
89
00:04:39,729 --> 00:04:40,679
Absolutamente.
90
00:04:40,748 --> 00:04:42,013
¡Todos robaron esa línea!
91
00:04:42,082 --> 00:04:44,082
Los nazis lo usaron
los japoneses lo usaron...
92
00:04:44,151 --> 00:04:45,595
Cada ejército lo usó...
Excepto los israelíes.
93
00:04:45,619 --> 00:04:46,534
Lo cambiaron a:
94
00:04:46,603 --> 00:04:48,486
"Te lo mereces".
95
00:04:50,557 --> 00:04:54,142
De todos modos, me diversifiqué.
96
00:04:54,211 --> 00:04:55,510
Empecé a hacer espectáculos de campamento.
97
00:04:55,579 --> 00:04:57,145
Yo era realmente grande.
Hice mis canciones.
98
00:04:57,214 --> 00:04:58,758
Fui espectacular.
No lo sabía.
99
00:04:58,782 --> 00:04:59,814
Absolutamente. Estuve bien.
100
00:04:59,883 --> 00:05:00,883
Estuve realmente bien.
101
00:05:00,917 --> 00:05:04,569
Y luego elegí
arriba este compañero,
102
00:05:04,637 --> 00:05:06,538
Esto en ninguna parte, teniente británico.
103
00:05:06,607 --> 00:05:07,683
Richard Dawson.
104
00:05:07,707 --> 00:05:08,623
Lo has adivinado.
105
00:05:08,691 --> 00:05:10,759
Lo recogí de la nada.
106
00:05:10,828 --> 00:05:13,294
Yo-yo le enseñé
todo lo que sabe.
107
00:05:13,363 --> 00:05:16,198
Él montó en mi
faldones durante más de un año.
108
00:05:16,266 --> 00:05:19,167
Entonces un productor nos vio y
lo inscribió para una gira USO.
109
00:05:19,236 --> 00:05:21,069
Me enviaron a Groenlandia.
110
00:05:21,138 --> 00:05:23,555
terminé haciendo chistes
para los esquimales durante dos años.
111
00:05:23,623 --> 00:05:25,401
Vaya, esa es una audiencia dura.
112
00:05:25,425 --> 00:05:26,774
¿Estás bromeando?
113
00:05:26,843 --> 00:05:29,124
Intenta hacer reír a
un público que está pescando.
114
00:05:30,831 --> 00:05:32,442
Sí, pero todavía
no entiendo
115
00:05:32,466 --> 00:05:33,476
por qué estás enojado con él.
116
00:05:33,500 --> 00:05:34,432
¿Qué hizo Dawson?
117
00:05:34,501 --> 00:05:36,200
Porque yo comencé con él.
118
00:05:36,269 --> 00:05:37,201
Yo le di, yo...
119
00:05:37,270 --> 00:05:39,020
Todo lo que es me lo debe a mí.
120
00:05:39,089 --> 00:05:40,688
Yo... Entonces, ¿qué esperas?
121
00:05:40,757 --> 00:05:42,601
podría haber sido
uno de los grandes.
122
00:05:42,625 --> 00:05:44,709
Podrían ser estos azules
ojos que están de vuelta.
123
00:05:46,814 --> 00:05:48,663
Pero tienes ojos marrones.
124
00:05:48,731 --> 00:05:50,632
Lo que sea.
125
00:05:50,700 --> 00:05:52,333
Pero nunca tuve la oportunidad.
126
00:05:52,402 --> 00:05:53,402
Ah, bueno.
127
00:05:53,436 --> 00:05:54,903
C'est la vie.
128
00:05:54,972 --> 00:05:56,382
Algunos son ganadores,
algunos son perdedores.
129
00:05:56,406 --> 00:05:58,673
Algunos dan, otros reciben.
130
00:05:58,742 --> 00:06:00,185
Félix, mira, Dick.
y estoy haciendo
131
00:06:00,209 --> 00:06:01,621
todo un espectáculo en
encontrar nuevos talentos.
132
00:06:01,645 --> 00:06:03,056
¿Quieres que le pida que
133
00:06:03,080 --> 00:06:04,791
déjate seguir, haz tu
cosas? No, no, gracias.
134
00:06:04,815 --> 00:06:06,081
No estaré en deuda con él.
135
00:06:06,149 --> 00:06:07,510
Estoy enterrado ahora
y me quedaré enterrado.
136
00:06:07,534 --> 00:06:09,284
Está bien, haz lo que quieras. Sin embargo...
137
00:06:09,353 --> 00:06:12,637
si debería aparecer,
sin ser insistente...
138
00:06:12,706 --> 00:06:13,838
No me gusta presionar.
139
00:06:13,907 --> 00:06:15,184
Sí, pero ¿y si dice que no?
140
00:06:15,208 --> 00:06:16,708
Entonces sea agresivo.
141
00:06:22,248 --> 00:06:24,026
¿No puedes mirar?
¿En algún otro lugar, Murray?
142
00:06:24,050 --> 00:06:25,082
¿Dónde?
143
00:06:25,151 --> 00:06:27,151
no tengo televisión
ambientado en mi patrulla,
144
00:06:27,220 --> 00:06:31,155
y el de la
Me robaron la comisaría.
145
00:06:31,224 --> 00:06:33,068
¿No puedes mirar en casa?
146
00:06:33,092 --> 00:06:36,928
No puedo ir a casa, estoy de servicio.
147
00:06:36,996 --> 00:06:39,130
Hay un mago esta noche.
148
00:06:39,198 --> 00:06:41,758
Muy bien, estaré atento
un ratito contigo.
149
00:06:43,269 --> 00:06:45,387
Amo la magia.
150
00:06:45,455 --> 00:06:48,857
Félix, no se lo digas a los chicos, pero
a veces me gusta fingir
151
00:06:48,925 --> 00:06:52,193
que mi porra
es una varita magica
152
00:06:52,261 --> 00:06:54,673
y mi patrulla es una calabaza.
153
00:06:54,697 --> 00:06:56,948
Mira el programa, Murray.
154
00:06:59,019 --> 00:07:01,836
Gracias Joe Namath.
Y gracias por las pantimedias.
155
00:07:03,540 --> 00:07:05,118
Damas y caballeros,
que se ocupa de
156
00:07:05,142 --> 00:07:06,441
la sección de deportes del espectáculo.
157
00:07:06,510 --> 00:07:08,843
Y ahora me gustaría
presentar a mi coanfitrión,
158
00:07:08,912 --> 00:07:11,090
quien fue lo suficientemente amable
para dejarme aparecer con él,
159
00:07:11,114 --> 00:07:14,015
una cálida bienvenida para un
gran comediante, Richard Dawson.
160
00:07:16,637 --> 00:07:18,269
Eres fantástico.
161
00:07:18,338 --> 00:07:19,437
Gracias.
162
00:07:19,506 --> 00:07:21,618
Gracias señoras y
señores, gracias.
163
00:07:21,642 --> 00:07:23,319
Ah, eres muy amable.
164
00:07:23,343 --> 00:07:24,643
Oh, veo que el pez murió.
165
00:07:24,711 --> 00:07:25,793
Damas y caballeros,
166
00:07:25,862 --> 00:07:28,062
tenemos el mundo
mago más grande.
167
00:07:28,131 --> 00:07:29,163
¿Te unirás a mí?
168
00:07:29,232 --> 00:07:31,048
¡Buena bienvenida, Sr. Mark Wilson!
169
00:07:32,819 --> 00:07:34,653
¿Cómo estás?
170
00:07:36,623 --> 00:07:37,656
Absolutamente vacío.
171
00:07:37,724 --> 00:07:39,335
ahora ayúdame
tire de la tela.
172
00:07:39,359 --> 00:07:41,126
Muy bien, siempre he
queria ayudar en esto...
173
00:07:41,194 --> 00:07:43,405
Muy bien, sobre el
caja, por los lados.
174
00:07:43,429 --> 00:07:44,907
♪ Ta-da. ♪
Está bien.
175
00:07:44,931 --> 00:07:46,776
Está bien. Ahora,
vamos a girarlo.
176
00:07:46,800 --> 00:07:48,111
Una vez alrededor. Está bien.
177
00:07:48,135 --> 00:07:50,446
¿Sigues con esto?
178
00:07:52,172 --> 00:07:53,282
Ahí vamos. Está bien.
179
00:07:53,306 --> 00:07:54,784
Ahora, aquí viene la magia. Bueno.
180
00:07:54,808 --> 00:07:56,819
Uno, dos, tres... ¡up!
181
00:07:56,843 --> 00:07:58,076
¡Ey!
182
00:07:58,145 --> 00:08:00,178
¡Fantástico!
183
00:08:00,246 --> 00:08:01,746
¡Guau, qué dama más bonita!
184
00:08:03,750 --> 00:08:05,133
Ah, ¿no es bonita?
185
00:08:05,201 --> 00:08:07,668
Dime, eso es fantástico.
186
00:08:07,738 --> 00:08:09,670
Ahora, el mayor
truco que hayas visto alguna vez,
187
00:08:09,740 --> 00:08:10,983
Y Oscar, tú vas a ayudar.
188
00:08:11,007 --> 00:08:12,640
Oh, sí, tengo
para ir. ¿Está bien?
189
00:08:12,709 --> 00:08:14,386
Terminemos con esto.
Ven aquí mismo.
190
00:08:14,410 --> 00:08:16,044
Compórtate bien, Óscar.
191
00:08:16,113 --> 00:08:17,990
Ahora, si pudieras simplemente
reclinarse en esta tabla
192
00:08:18,014 --> 00:08:19,781
aquí mismo, ¿vale?
193
00:08:19,850 --> 00:08:20,850
Pon tu cabeza ahí arriba.
194
00:08:20,917 --> 00:08:22,283
Bueno. ¿Está bien?
195
00:08:22,352 --> 00:08:23,417
Bien, bien.
196
00:08:23,486 --> 00:08:24,418
¿Ponte cómodo?
197
00:08:24,487 --> 00:08:25,686
Sí. Bueno.
198
00:08:25,756 --> 00:08:28,857
siento que estoy posando
para una página central desnuda.
199
00:08:28,925 --> 00:08:29,965
Aquí vamos. Calambre muscular.
200
00:08:30,961 --> 00:08:32,727
Ahora, mira. que
vas a hacer?
201
00:08:32,796 --> 00:08:35,156
¿Qué vas a hacer?
Hay una escalera bajo tus pies.
202
00:08:37,300 --> 00:08:40,401
Y está saliendo.
203
00:08:40,470 --> 00:08:42,403
Estás en una escalera, Oscar.
204
00:08:42,472 --> 00:08:43,404
Estás bromeando.
205
00:08:43,473 --> 00:08:44,538
Ahora, mira esto.
206
00:08:46,626 --> 00:08:48,443
¿Qué está pasando ahora?
207
00:08:48,512 --> 00:08:49,839
Ahora viene la parte difícil.
208
00:08:49,863 --> 00:08:52,097
¡Arriba!
209
00:08:52,165 --> 00:08:54,799
¿Cuál es la película a bordo?
210
00:08:54,868 --> 00:08:56,401
Estás flotando en el aire.
211
00:08:56,469 --> 00:08:59,737
Tercer piso, lencería.
212
00:08:59,806 --> 00:09:02,673
Tráfico en el George Washington
Puente ligero y moderado.
213
00:09:05,279 --> 00:09:06,311
¡Ahí está!
214
00:09:10,350 --> 00:09:12,450
Ahora abajo. Querida mamá,
215
00:09:12,519 --> 00:09:15,420
déjame tener un aterrizaje seguro; yo
Prometo que nunca más mentiré.
216
00:09:15,488 --> 00:09:17,400
te ayudaré con el
platos, lo haré todo, mamá.
217
00:09:17,424 --> 00:09:18,951
Por favor, déjalo ser
un aterrizaje seguro.
218
00:09:18,975 --> 00:09:20,841
Te tengo listo aquí.
219
00:09:22,912 --> 00:09:24,845
Casi, casi abajo.
220
00:09:28,284 --> 00:09:29,550
¡Ahí está! Ey.
221
00:09:30,987 --> 00:09:33,454
Mark Wilson, señoras
y señores!
222
00:09:33,523 --> 00:09:34,922
¡Gracias, Marcos!
223
00:09:34,991 --> 00:09:36,624
¡Fantástico!
224
00:09:36,692 --> 00:09:38,559
¿No es asombroso? ¡Oh!
225
00:09:38,628 --> 00:09:40,461
Chico, si pudiera
simplemente haga flotar el dólar.
226
00:09:41,898 --> 00:09:43,642
Escucha, hay algo
Tengo que decírtelo.
227
00:09:43,666 --> 00:09:45,077
Ahora es como
jugando al billar sucio
228
00:09:45,101 --> 00:09:46,578
haciéndolo en el
mostrar, pero... ¿Qué?
229
00:09:46,602 --> 00:09:48,080
Bueno, tenemos un amigo en común.
230
00:09:48,104 --> 00:09:49,415
¿Qué, el pequeño?
¿Rubia en recepción?
231
00:09:49,439 --> 00:09:50,983
- La he visto una vez.
- No, no, no.
232
00:09:51,007 --> 00:09:52,606
No, no. Félix Unger.
233
00:09:52,675 --> 00:09:53,607
¿Qué?
234
00:09:53,676 --> 00:09:54,609
Félix Unger.
235
00:09:54,678 --> 00:09:56,544
Félix...
236
00:09:56,613 --> 00:09:59,447
Solía hacer un acto con un chico
en Inglaterra llamado Felix Unger.
237
00:09:59,516 --> 00:10:00,560
Ese es el chico.
238
00:10:00,584 --> 00:10:01,516
Ah...
239
00:10:01,585 --> 00:10:03,128
Solíamos hacer campamento
Espectáculos para las tropas.
240
00:10:03,152 --> 00:10:04,197
Ajá.
241
00:10:04,221 --> 00:10:05,982
fuimos los peores
actuar en el mundo.
242
00:10:06,006 --> 00:10:09,273
El acto más horrible en
La historia del mundo del espectáculo.
243
00:10:09,342 --> 00:10:10,258
¿Fue tan malo?
244
00:10:10,327 --> 00:10:11,525
¿Malo?
245
00:10:11,594 --> 00:10:13,427
Terminamos un espectáculo una noche,
246
00:10:13,496 --> 00:10:16,297
El general Patton vino
detrás del escenario y nos abofeteó a ambos.
247
00:10:17,633 --> 00:10:18,699
¡Dos veces!
248
00:10:18,768 --> 00:10:21,119
Eso... ¡eso no es verdad!
249
00:10:21,188 --> 00:10:22,188
¡Tuvimos un acto maravilloso!
250
00:10:23,256 --> 00:10:25,189
¿A dónde vas?
251
00:10:25,258 --> 00:10:27,152
para recoger el
guante que arrojó.
252
00:10:29,512 --> 00:10:31,445
Es muy ordenado.
253
00:10:37,120 --> 00:10:39,771
Escuchémoslo por Wanda
y sus pájaros maravillosos,
254
00:10:39,839 --> 00:10:41,172
damas y caballeros!
255
00:10:41,240 --> 00:10:42,807
¡Hermoso! ¡Gracias!
256
00:10:44,878 --> 00:10:46,294
No enjauléis a las bestias.
257
00:10:46,363 --> 00:10:47,561
Tenemos un minuto.
258
00:10:47,630 --> 00:10:49,342
Quiero agradecerte.
Lo hiciste fácil, Dick.
259
00:10:49,366 --> 00:10:51,076
- Has sido un placer.
- ¡Detén el reloj! ¡Basta!
260
00:10:51,100 --> 00:10:52,294
¡Exijo igual tiempo! Déjame seguir.
261
00:10:52,318 --> 00:10:53,696
Aquí estamos. Óscar:
Suena como Félix Unger.
262
00:10:53,720 --> 00:10:54,947
¡Ey! Fe... Oh, oye, espera.
263
00:10:54,971 --> 00:10:56,249
Déjalo entrar, por favor.
Déjalo entrar, por favor.
264
00:10:56,273 --> 00:10:59,724
Damas y caballeros,
mi ex pareja,
265
00:10:59,793 --> 00:11:01,726
¡Teniente Félix Unger!
266
00:11:03,930 --> 00:11:05,162
Ponlo ahí, amigo.
267
00:11:07,233 --> 00:11:09,228
Escribí esto en el
taxi en el camino.
268
00:11:09,252 --> 00:11:13,988
"Estimado Sr. Dawson,
"Me siento ofendido.
269
00:11:14,056 --> 00:11:16,023
"Como capitán retirado
270
00:11:16,092 --> 00:11:18,293
"del famoso 22
pelotón de cine de entrenamiento,
271
00:11:18,361 --> 00:11:20,662
"Yo digo que no
tener un mal acto.
272
00:11:20,730 --> 00:11:23,897
"Al menos no mi mitad.
273
00:11:23,966 --> 00:11:26,283
"Te exijo que
permitir al público estadounidense,
274
00:11:26,352 --> 00:11:28,252
"Sr. y la señora Front Porch,
275
00:11:28,321 --> 00:11:32,190
para decidir... el camino
12.000 esquimales lo hicieron".
276
00:11:32,259 --> 00:11:35,476
Eso es fácil, estamos
grabando mañana, ¿verdad?
277
00:11:35,544 --> 00:11:37,089
Sí. El Show de Nuevos Talentos.
278
00:11:37,113 --> 00:11:38,993
¿Cómo te gustaría ser?
en¿El show de nuevos talentos?
279
00:11:39,032 --> 00:11:40,776
Estás encendido. Todos
Bien, y nos vamos.
280
00:11:40,800 --> 00:11:41,732
Buenas noches a todos.
281
00:11:41,801 --> 00:11:44,947
Noche. Buenas noches a todos.
282
00:11:44,971 --> 00:11:47,672
Murray, ¡usa tu montaña rusa!
283
00:11:51,261 --> 00:11:54,445
Él no puede verme.
284
00:12:12,532 --> 00:12:15,092
Te va a encantar esto.
285
00:12:17,437 --> 00:12:20,271
Recuerda, Ed, vamos
hacer un doble salto mortal
286
00:12:20,340 --> 00:12:22,256
esta vez.
287
00:12:22,325 --> 00:12:24,885
¿Estás listo para atraparme?
288
00:12:26,096 --> 00:12:27,773
Oye, ¿estás listo para
nosotros? Félix, ¿cómo estás?
289
00:12:27,797 --> 00:12:28,746
Estamos listos.
290
00:12:28,815 --> 00:12:31,348
Pero este es nuestro gran final.
291
00:12:31,418 --> 00:12:33,228
Bueno, sólo tengo que
audiciona este acto, ¿vale?
292
00:12:33,252 --> 00:12:35,812
Seguro. Estar bien con
usted. Adelante, cariño.
293
00:12:49,019 --> 00:12:51,552
¿Dónde estás Mabel? Ed...
294
00:12:51,621 --> 00:12:55,656
Te lo dije, tendremos
conseguir un socio más pequeño.
295
00:12:55,725 --> 00:12:57,836
Sí, no hacen
madera como lo hacían antes.
296
00:12:57,860 --> 00:13:00,206
Pero me encanta el acto... me encanta el
forma en que estabas parado allí.
297
00:13:00,230 --> 00:13:01,574
hubieras atrapado
ella. Fue maravilloso.
298
00:13:01,598 --> 00:13:02,863
Muchas, muchas gracias.
299
00:13:02,932 --> 00:13:05,866
realmente lo aprecio
eso. Gracias.
300
00:13:05,935 --> 00:13:08,502
Estuvo bien. tengo
muchos actos para ver.
301
00:13:08,571 --> 00:13:10,204
Muéstrame lo que tienes, ¿vale?
302
00:13:10,290 --> 00:13:12,769
¿Dónde está Dawson? Bueno, él va a
llegar tarde... pero sigue adelante de todos modos.
303
00:13:12,793 --> 00:13:14,637
Bueno, ya sabes que
Dawson y yo trabajamos juntos.
304
00:13:14,661 --> 00:13:16,361
el no va a
actuar contigo esta noche.
305
00:13:16,429 --> 00:13:18,608
Lo sé... por eso
Traje a Murray.
306
00:13:18,632 --> 00:13:19,880
¿Murray será Dawson?
307
00:13:19,966 --> 00:13:21,298
Eso es... No. No, no.
308
00:13:21,367 --> 00:13:23,968
El error que cometí fue en
dándole a Dawson todas las líneas divertidas,
309
00:13:24,036 --> 00:13:25,748
todos los yuks... Eso es
lo que lo convirtió en una estrella.
310
00:13:25,772 --> 00:13:27,983
Entonces voy a hacer el de Dawson.
parte, y él hará mi parte.
311
00:13:28,007 --> 00:13:29,552
Sí, voy a
juega directamente con Félix.
312
00:13:29,576 --> 00:13:31,921
Él va a hacer todo lo gracioso.
caras. Bien, muéstrame lo que tienes.
313
00:13:31,945 --> 00:13:33,722
Bien, aquí. Aquí está
una lista de nuestros bits.
314
00:13:33,746 --> 00:13:36,197
Dame estos... Aquí. Bueno.
315
00:13:38,018 --> 00:13:39,183
Hola damas y caballeros.
316
00:13:39,252 --> 00:13:40,985
Bueno, vamos a
dar un pequeño paseo
317
00:13:41,054 --> 00:13:43,021
por uno de los Estados Unidos
calles muy comunes,
318
00:13:43,089 --> 00:13:45,756
y ver los tipos
de personas con las que nos topamos.
319
00:13:45,825 --> 00:13:47,425
¡Oye, hay un indio!
320
00:13:47,494 --> 00:13:49,560
Hola. ¿Es usted indio, señor?
321
00:13:49,629 --> 00:13:50,961
Cómo.
322
00:13:51,031 --> 00:13:52,997
¿Vives en la reserva?
323
00:13:53,066 --> 00:13:54,499
Y cómo.
324
00:13:54,567 --> 00:13:56,834
¿Qué haces?
en la reserva?
325
00:13:56,903 --> 00:13:58,536
Haz flechas.
326
00:13:58,604 --> 00:14:00,004
¿Para cazar?
327
00:14:00,073 --> 00:14:02,757
No, para calle de sentido único.
328
00:14:02,843 --> 00:14:04,508
Un poco indio.
329
00:14:04,577 --> 00:14:06,939
Bueno, ahora, mientras caminamos,
330
00:14:06,963 --> 00:14:08,228
Vemos a un granjero.
331
00:14:08,297 --> 00:14:09,942
Hola. Hola, amigo.
332
00:14:09,966 --> 00:14:12,377
¿Eres granjero? si,
sí, sí, sí, sí.
333
00:14:12,401 --> 00:14:14,379
¿Qué tipo de
granjero? Productor de patatas.
334
00:14:14,403 --> 00:14:16,582
todos en estos
partes... agricultor de patatas.
335
00:14:16,606 --> 00:14:18,868
Ajá. ¿Qué tipo de
cosecha tienes este año?
336
00:14:18,892 --> 00:14:20,836
Oh, terrible, terrible...
Llovió todo el tiempo.
337
00:14:20,860 --> 00:14:23,560
Lluvia, nada más que lluvia,
lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, solo lluvia.
338
00:14:23,629 --> 00:14:26,330
Entonces el tractor se puso
suelto, corrió por todos lados.
339
00:14:26,399 --> 00:14:27,831
¿Qué te dejó eso?
340
00:14:27,901 --> 00:14:30,129
Cien acres de
puré de puh-tay-tas.
341
00:14:30,153 --> 00:14:31,252
¿Qué dijo, Murray?
342
00:14:31,320 --> 00:14:32,832
Cien acres de
puré de puh-tay-tas.
343
00:14:32,856 --> 00:14:35,990
Eso es lo que pensé que dijo.
¡No puedes hacer este tipo de cosas!
344
00:14:36,059 --> 00:14:38,020
¿Por qué? ¿Estás loco?
¡Apesta, por eso!
345
00:14:38,044 --> 00:14:40,389
Esto es bueno. Cómo
¿Puedes decir algo como...?
346
00:14:40,413 --> 00:14:43,174
¿E-Es esto lo que hiciste en el
servicio? Estos sombreros son graciosos, muchacho.
347
00:14:43,215 --> 00:14:46,428
Mataron a los soldados. no en la television
hoy. ¿Puedes hacer algo más?
348
00:14:46,452 --> 00:14:48,397
Bueno, tengo mi canción,
Tengo mi espectacular.
349
00:14:48,421 --> 00:14:50,120
Muy bien, ¿cuál es el
¿canción? ¿Qué es?
350
00:14:50,189 --> 00:14:51,350
"Ríe, payaso, ríe".
351
00:14:51,374 --> 00:14:53,391
Eso es genial... tienes
Dos risas en el título.
352
00:14:53,459 --> 00:14:55,393
eso es mas que tu
Me metí en todo el acto.
353
00:14:55,461 --> 00:14:56,878
Simplemente haz eso, cualquier cosa.
354
00:14:56,946 --> 00:14:58,490
Está bien, nos iremos a casa.
y ensayarlo, entonces.
355
00:14:58,514 --> 00:14:59,447
Por favor. Está bien.
356
00:14:59,515 --> 00:15:00,659
Trae la caja, Murray.
357
00:15:00,683 --> 00:15:02,494
Debería haber jugado al indio.
358
00:15:02,518 --> 00:15:05,470
¿Alguna vez has visto
¿Algo así en tu vida?
359
00:15:05,538 --> 00:15:06,904
Vale, lamento llegar tarde.
360
00:15:06,973 --> 00:15:09,674
Hola Richie. te acabas de perder
Félix. Oh. ¿Cómo te fue todo?
361
00:15:09,742 --> 00:15:11,086
He visto algunos actos agradables. Bien.
362
00:15:11,110 --> 00:15:12,777
Felix hizo una rutina
eso me volvió loco.
363
00:15:12,845 --> 00:15:14,245
fue el mas divertido
cosa que alguna vez vi.
364
00:15:14,280 --> 00:15:15,490
¿Tienes que contarme sobre eso?
365
00:15:15,514 --> 00:15:16,909
finalmente me convencí
él para cantar, sin embargo.
366
00:15:16,933 --> 00:15:18,978
Excelente. Mira, porque eso
él puede hacer, él puede cantar.
367
00:15:19,002 --> 00:15:20,879
¿Qué canción va a
¿cantar? "Ríe, payaso, ríe".
368
00:15:20,903 --> 00:15:22,186
"Ríe, payaso, ríe".
369
00:15:22,255 --> 00:15:24,099
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
¿Qué pasa?
370
00:15:24,123 --> 00:15:25,767
Es un desastre, eso es
¿Cuál es el problema?
371
00:15:25,791 --> 00:15:28,137
¿No hizo eso en el
servicio? Seguro que lo hizo.
372
00:15:28,161 --> 00:15:29,905
Lo hizo esa noche en Inglaterra.
373
00:15:29,929 --> 00:15:31,907
cuando llegó patton
¡Y nos abofeteó a los dos!
374
00:15:31,931 --> 00:15:34,415
Bueno, ¿qué vamos a
¿Lo sacaste del programa?
375
00:15:34,483 --> 00:15:35,849
Ojalá hubiera una manera
376
00:15:35,918 --> 00:15:38,230
podríamos hacerlo
Todo un éxito para él.
377
00:15:38,254 --> 00:15:41,655
A mí también me gustaría hacer eso, pero no
saber como. Oye, tal vez podamos.
378
00:15:43,042 --> 00:15:44,442
¿Quién es este?
379
00:15:44,511 --> 00:15:45,710
Es el siguiente acto.
380
00:15:45,779 --> 00:15:47,878
¿Quién es? Es un entrenador de abejas.
381
00:15:53,520 --> 00:15:55,269
Ahora tenemos un
agradable sorpresa para ti.
382
00:15:55,338 --> 00:15:57,383
Y quiero que lo hagas
presentarlo. Ah, okey.
383
00:15:57,407 --> 00:15:59,418
Damas y caballeros,
es un placer
384
00:15:59,442 --> 00:16:02,043
para presentar a un gran amigo
y un gran showman,
385
00:16:02,111 --> 00:16:04,912
de la OSU por
camino de Groenlandia,
386
00:16:04,980 --> 00:16:06,713
mi querido amigo,
387
00:16:06,782 --> 00:16:10,551
tomemos un calentito
bienvenido a... ¡Félix Unger!
388
00:16:17,076 --> 00:16:20,211
♪ La vida es una obra de teatro, y
todos jugamos un papel ♪
389
00:16:20,280 --> 00:16:21,912
♪ El amante, el soñador ♪
390
00:16:21,981 --> 00:16:23,714
♪ El payaso ♪
391
00:16:23,783 --> 00:16:27,351
♪ El soñador y
Los amantes siempre están llorando ♪
392
00:16:27,420 --> 00:16:31,122
♪ El payaso se extiende
sol alrededor ♪
393
00:16:31,191 --> 00:16:34,809
♪ La vida con una sonrisa.
¿Vale la pena la vida? ♪
394
00:16:34,877 --> 00:16:36,043
♪ Tan payaso ♪
395
00:16:36,112 --> 00:16:39,213
♪ Hasta que baje el telón ♪
396
00:16:41,300 --> 00:16:45,769
♪ A pesar de que eres
sólo fantasía ♪
397
00:16:45,839 --> 00:16:49,740
♪ Ríe, payaso, ríe ♪
398
00:16:49,809 --> 00:16:53,544
♪ Aunque algo
por dentro está de duelo ♪
399
00:16:53,612 --> 00:16:56,296
♪ Ríe, payaso, ríe ♪
400
00:16:57,500 --> 00:17:02,236
♪ Bromea en tu vesti lajuba ♪
401
00:17:02,305 --> 00:17:04,889
♪ Sé un Pagliaccio ♪
402
00:17:04,958 --> 00:17:06,757
♪ Risa ♪
403
00:17:06,826 --> 00:17:09,577
♪ Payaso... ♪
404
00:17:09,646 --> 00:17:12,963
♪ El mundo es un
fiesta de disfraces ♪
405
00:17:13,032 --> 00:17:16,050
♪ Y todos tenemos nuestro
propias máscaras para usar ♪
406
00:17:16,119 --> 00:17:19,186
♪ El hombre rico
finge que está feliz ♪
407
00:17:19,255 --> 00:17:22,806
♪ Y el mendigo
finge que no le importa ♪
408
00:17:22,875 --> 00:17:26,244
♪ Mi máscara está gastada ♪
409
00:17:26,312 --> 00:17:28,229
♪ Con lágrimas ♪
410
00:17:28,298 --> 00:17:32,133
♪ Y, por la noche, cuando
está colocado en el estante ♪
411
00:17:32,202 --> 00:17:35,736
♪ puedo hacer el
El mundo piensa que soy feliz ♪
412
00:17:35,805 --> 00:17:39,606
♪ Pero no puedo esconderme
la verdad de mi parte ♪
413
00:17:39,675 --> 00:17:42,343
♪ Así que no importa cómo
Cuánto puede doler ♪
414
00:17:42,411 --> 00:17:44,245
♪ ¡Debo seguir actuando! ♪
415
00:17:44,314 --> 00:17:46,247
♪ ¡Actuando! ¡Interino! ♪
416
00:17:46,316 --> 00:17:49,650
♪ Sé un Pagliaccio ♪
417
00:17:49,719 --> 00:17:51,802
♪ Ríe... ♪
418
00:17:51,870 --> 00:17:53,737
♪ Payaso... ♪
419
00:17:53,806 --> 00:17:55,284
♪ Ah-ja-ja-ja-ja-ja-ja... ♪
420
00:17:58,294 --> 00:18:00,260
¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
421
00:18:06,502 --> 00:18:09,436
¡Bravo! ¡Bravo!
422
00:18:14,794 --> 00:18:16,393
¡Gracias!
423
00:18:19,598 --> 00:18:20,831
Gracias.
424
00:18:20,900 --> 00:18:22,878
Volveremos enseguida
después de esta pausa en la estación.
425
00:18:22,902 --> 00:18:24,001
No sospechaba nada.
426
00:18:24,070 --> 00:18:25,680
¿Lo has olvidado?
Estamos grabados.
427
00:18:25,704 --> 00:18:27,783
el va a ir a casa
esta noche y cuídate.
428
00:18:27,807 --> 00:18:29,640
No importa...
Nosotros no estábamos frente a la cámara.
429
00:18:29,708 --> 00:18:32,042
Estaba en un gran
gran primer plano, completamente solo.
430
00:18:32,111 --> 00:18:33,222
Al aire.
431
00:18:33,246 --> 00:18:34,689
Oh. Ah. Oh.
432
00:18:34,713 --> 00:18:37,273
Y ahora, damas y caballeros,
Me gustaría presentar un acto.
433
00:18:37,333 --> 00:18:39,411
que descubrí
y estoy muy orgulloso de.
434
00:18:39,435 --> 00:18:41,814
Damas y caballeros,
los aristócratas.
435
00:18:55,034 --> 00:18:58,969
♪ Y para algunos, mi
la canción puede tener encanto ♪
436
00:18:59,038 --> 00:19:02,322
♪ Pero el que
mantiene mi corazón cantando ♪
437
00:19:02,391 --> 00:19:06,310
♪ es un millón de millas
de mis brazos ♪
438
00:19:06,379 --> 00:19:10,498
♪ puedo hacer el
El mundo piensa que soy feliz ♪
439
00:19:10,566 --> 00:19:14,251
♪ Pero no puedo esconderme
la verdad de mi parte ♪
440
00:19:14,320 --> 00:19:16,887
♪ Así que no importa cómo
Cuánto puede doler ♪
441
00:19:16,956 --> 00:19:18,922
♪ ¡Debo seguir actuando! ♪
442
00:19:18,991 --> 00:19:21,191
♪ ¡Actuando! ¡Interino! ♪
443
00:19:21,260 --> 00:19:23,661
♪ Sé un Pagliaccio ♪
444
00:19:23,730 --> 00:19:25,463
♪ Ríe... ♪
445
00:19:25,531 --> 00:19:27,130
♪ Payaso... ♪
446
00:19:27,199 --> 00:19:29,533
♪ Ah-ja-ja-ja-ja-ja-ja... ♪
447
00:19:36,525 --> 00:19:38,470
Félix, estuviste simplemente maravilloso.
448
00:19:38,494 --> 00:19:40,494
Estoy realmente muy conmovido.
449
00:19:43,833 --> 00:19:46,484
Quiero estrechar tu mano.
450
00:19:46,552 --> 00:19:48,419
Qué regalo.
451
00:19:58,114 --> 00:19:59,430
Mmm.
452
00:19:59,498 --> 00:20:01,448
¿Qué te pasa, amigo?
453
00:20:01,517 --> 00:20:03,517
no miras
feliz. No, yo, eh...
454
00:20:04,771 --> 00:20:09,273
Estoy feliz. Eh...
¿Qué? No lo sé, eh...
455
00:20:09,341 --> 00:20:12,043
Parecían estar riendo
a mí allí por un tiempo.
456
00:20:12,111 --> 00:20:15,079
No lo sé, entonces al final
Se volvieron locos y...
457
00:20:15,147 --> 00:20:17,125
Bueno, tu solo
Los calenté, ¿ves?
458
00:20:17,149 --> 00:20:18,293
¿Es eso todo? Sí.
459
00:20:18,317 --> 00:20:21,018
Realmente parecían
Ámame allí al final.
460
00:20:21,087 --> 00:20:22,920
Oh sí. Mmm.
461
00:20:22,989 --> 00:20:25,890
No lo sé, es un...
es algo extraño.
462
00:20:25,959 --> 00:20:27,024
¿Qué? ¿Lo configuraste tú?
463
00:20:27,093 --> 00:20:29,042
¿Les dijiste que yo
Era huérfano o...
464
00:20:29,111 --> 00:20:30,305
Oh, no. Vamos.
465
00:20:30,329 --> 00:20:32,996
veterano de guerra herido,
¿Solo te quedaban seis meses de vida?
466
00:20:33,065 --> 00:20:34,610
Que, que, que
hizo...? ¿Lo cortarás?
467
00:20:34,634 --> 00:20:35,866
¡Por supuesto que no hice eso!
468
00:20:35,935 --> 00:20:37,645
realmente estaban locos
sobre mí, ¿no?
469
00:20:37,669 --> 00:20:40,153
Sí, bueno... ¿Qué?
470
00:20:40,222 --> 00:20:41,722
¿Qué, qué, qué?
471
00:20:41,790 --> 00:20:43,924
Félix, no te enojes, ¿vale?
472
00:20:43,992 --> 00:20:45,136
No, no.
473
00:20:45,160 --> 00:20:46,560
Bueno, Richard y yo teníamos miedo.
474
00:20:46,629 --> 00:20:48,312
ibas a
bomba con la canción...
475
00:20:48,364 --> 00:20:50,893
tenía miedo de
lo mismo. Sí, bueno...
476
00:20:50,917 --> 00:20:53,317
Así que al final de
eso, cuando terminó,
477
00:20:53,386 --> 00:20:55,552
levantamos carteles y
le dimos pistas a la audiencia
478
00:20:55,621 --> 00:20:57,716
gritar "bravo" y
"aplausos", sí. ¿En realidad?
479
00:20:57,740 --> 00:20:59,901
¿A mis espaldas? si,
cuando terminó la canción.
480
00:20:59,925 --> 00:21:01,625
Mira, decía "puerta
premios" y "bravo"
481
00:21:01,694 --> 00:21:03,288
y "aplausos" y
todo. ¡Eres un vagabundo!
482
00:21:03,312 --> 00:21:05,111
¿Qué?
483
00:21:05,180 --> 00:21:07,113
¿Quién te dijo que te metieras?
484
00:21:07,182 --> 00:21:10,116
Podría pararme ahí
¡Frente a esa audiencia!
485
00:21:10,185 --> 00:21:11,485
¿Sí?
486
00:21:11,554 --> 00:21:14,032
Y tirarían piedras
a mí, ¿no?
487
00:21:14,056 --> 00:21:16,289
Eso es lo que yo era
Tengo miedo, amigo.
488
00:21:16,359 --> 00:21:17,639
Lo he tenido.
489
00:21:17,693 --> 00:21:19,626
He aprendido mi lección.
490
00:21:19,695 --> 00:21:21,673
no tengo nada que hacer
ser intérprete.
491
00:21:21,697 --> 00:21:22,897
Soy demasiado sincero.
492
00:21:24,000 --> 00:21:26,166
Me quita demasiado.
493
00:21:26,235 --> 00:21:29,514
No... estoy mejor
fuera tal como estoy.
494
00:21:29,538 --> 00:21:30,818
Soy fotógrafo.
495
00:21:30,873 --> 00:21:32,517
Dejemos que Dawson sea un artista.
496
00:21:32,541 --> 00:21:34,474
Cada uno de nosotros pertenecemos a nuestro...
497
00:21:34,543 --> 00:21:36,188
Aunque es una canción maravillosa.
498
00:21:36,212 --> 00:21:39,280
Oh, es una buena canción,
Tengo que decirte eso.
499
00:21:39,348 --> 00:21:40,948
¿Sabes lo que pasó?
500
00:21:41,017 --> 00:21:43,328
¿Sabías lo que
estaba haciendo el acompañante?
501
00:21:43,352 --> 00:21:45,052
Lo estaba arrastrando...
502
00:21:45,121 --> 00:21:48,367
♪ Aunque solo eres ♪
503
00:21:48,391 --> 00:21:50,269
♪ Fingir, reír... ♪
504
00:21:50,293 --> 00:21:51,770
esa no es la manera
va, ¿ves?
505
00:21:51,794 --> 00:21:53,605
Se debe hacer con
un poquito más de corazón,
506
00:21:53,629 --> 00:21:55,440
un poco más de espíritu,
¿Sabes a qué me refiero?
507
00:21:55,464 --> 00:21:57,575
♪ A pesar de que eres
sólo fantasía ♪
508
00:21:57,599 --> 00:21:58,879
♪ Ríe, payaso, ríe. ♪
509
00:21:58,935 --> 00:22:00,045
¿Qué dices?
510
00:22:00,069 --> 00:22:01,435
¡Eh!
511
00:22:03,439 --> 00:22:05,999
Eso es lo que
Los esquimales solían decir.
512
00:22:14,300 --> 00:22:16,612
¿Quién hizo este queso?
¿Plásticos de América?
513
00:22:16,636 --> 00:22:18,947
Oye, Félix, ¿es él todo?
¿verdad? ¿No está enojado?
514
00:22:18,971 --> 00:22:20,304
No, no, no está enojado.
515
00:22:20,373 --> 00:22:21,939
tuvimos una larga charla
sobre todo.
516
00:22:22,007 --> 00:22:23,868
Hay una cosa que yo
puedo decirte. ¿Qué?
517
00:22:23,892 --> 00:22:25,459
el esta fuera de show
negocio para siempre.
518
00:22:25,528 --> 00:22:27,171
Nunca volverá a actuar.
- Excelente.
519
00:22:27,195 --> 00:22:29,963
Ay, eso también es
malo... ¡Tiene tanto talento!
520
00:22:30,032 --> 00:22:30,964
Sí.
521
00:22:31,033 --> 00:22:33,718
♪ Ríe, payaso, ríe. ♪
522
00:22:33,786 --> 00:22:35,468
Bueno, es nuestra pérdida, ¿no?
523
00:22:35,537 --> 00:22:36,837
¡Oye, Dick! ¡Polla!
524
00:22:36,906 --> 00:22:39,484
mira lo que yo
Encontré... nuestras cosas viejas.
525
00:22:39,508 --> 00:22:40,819
¿De dónde sacaste estos?
526
00:22:40,843 --> 00:22:43,176
quiero que veas eso
Nuestro acto no fue tan malo.
527
00:22:43,245 --> 00:22:45,390
¿Qué quieres que hagamos?
¿El número de vodevil?
528
00:22:45,414 --> 00:22:46,658
Sí. Ve a la cocina.
529
00:22:46,682 --> 00:22:48,293
Murray, ¿puedes tocar esto?
530
00:22:48,317 --> 00:22:49,828
Ven aquí, mira esto. Sí.
531
00:22:49,852 --> 00:22:50,962
Échale un vistazo.
532
00:22:50,986 --> 00:22:52,397
Tan pronto como nosotros
Métete en la cocina,
533
00:22:52,421 --> 00:22:54,621
danos una nota de campana. Bueno.
534
00:22:59,278 --> 00:23:00,522
♪Sombreros ♪
535
00:23:00,546 --> 00:23:01,645
♪ Bastón ♪
536
00:23:01,714 --> 00:23:02,858
♪ Troncos ♪
537
00:23:02,882 --> 00:23:03,947
♪ Trenes ♪
538
00:23:04,016 --> 00:23:07,617
♪ Así es
estaba en vodevil ♪
539
00:23:09,038 --> 00:23:10,353
♪ Canción ♪
540
00:23:10,422 --> 00:23:11,689
♪ Señal ♪
541
00:23:11,757 --> 00:23:12,801
♪ Suave ♪
542
00:23:12,825 --> 00:23:14,157
♪ Zapato ♪
543
00:23:14,226 --> 00:23:17,060
♪ Y luego saliste
frente e hiciste tu matanza ♪
544
00:23:18,614 --> 00:23:20,380
♪ Nos amaban en las ciudades ♪
545
00:23:20,449 --> 00:23:22,482
♪ Y se amaron
nosotros en los palos ♪
546
00:23:22,551 --> 00:23:24,702
♪ No nos importó
las verduras ♪
547
00:23:24,770 --> 00:23:26,715
♪ Pero cuando ellos
arrojó esos ladrillos ♪
548
00:23:26,739 --> 00:23:27,671
¡Ah!
549
00:23:27,740 --> 00:23:28,839
♪ Risas, ja, ja ♪
550
00:23:28,908 --> 00:23:30,052
♪ Frunce el ceño, ah ♪
551
00:23:30,076 --> 00:23:31,141
♪ Tanque ♪
552
00:23:31,210 --> 00:23:32,387
♪ Pueblos ♪
553
00:23:32,411 --> 00:23:34,828
♪ Así es
estaba en vodevil ♪
554
00:23:34,897 --> 00:23:37,025
digo, digo, yo
digo... digo, digo...
555
00:23:37,049 --> 00:23:38,177
¡Cesa!
556
00:23:38,201 --> 00:23:40,295
Me gusta más bien tu
camisa. Bueno, gracias.
557
00:23:40,319 --> 00:23:42,353
mmm ¿prefieres?
¿A un Henway?
558
00:23:42,421 --> 00:23:44,233
¿Un Henway? ¿Qué es un Henway?
559
00:23:44,257 --> 00:23:45,923
Uno regordete, de unos ocho kilos.
560
00:23:45,992 --> 00:23:46,992
¡Oh, ho!
561
00:23:48,260 --> 00:23:50,995
♪ Scranton y
Cantón, Salina, Medina ♪
562
00:23:51,063 --> 00:23:53,630
♪ Detroit y Beloit,
Kankakee, ¿no lo ves? ♪
563
00:23:53,699 --> 00:23:56,366
♪ Así es
estaba en vodevil ♪
564
00:23:56,435 --> 00:23:58,102
♪ Ra-da-da-da, da ♪
565
00:23:58,171 --> 00:24:00,504
♪ Mamaroneck, Saranac,
Staunton y Taunton ♪
566
00:24:00,572 --> 00:24:02,807
♪ Altoona, Laguna,
Racine, sí, quiero decir ♪
567
00:24:02,875 --> 00:24:05,843
♪ Así es
estaba en vodevil ♪
568
00:24:07,780 --> 00:24:09,792
♪ El acto fue un tonto.
en Cleveland y Filadelfia ♪
569
00:24:09,816 --> 00:24:11,977
♪ Los sacudimos en Brockton
y Troy, chico, oh, chico ♪
570
00:24:12,001 --> 00:24:14,334
♪ Que alegría, se fueron
chiflado en el viejo Cincinnati ♪
571
00:24:14,403 --> 00:24:17,237
♪ Gritaron
en Moline, Illinois! ♪
572
00:24:17,305 --> 00:24:20,106
♪ Los teníamos en Chatham,
Los aplastamos en Ashton ♪
573
00:24:20,175 --> 00:24:22,993
♪ Los matamos en Wilton,
deliraron en New Havedon... ♪
574
00:24:23,062 --> 00:24:24,278
¡Espera!
575
00:24:24,346 --> 00:24:25,912
¿Nuevo Havedon?
576
00:24:25,981 --> 00:24:27,292
¡Eh! Sí.
577
00:24:27,316 --> 00:24:30,451
♪ Y ese es el camino
fue en "vaud-a" ♪
578
00:24:30,519 --> 00:24:32,486
♪ Escuchen, cada hijo
y "hija" ♪
579
00:24:32,555 --> 00:24:35,289
♪ ¿No te alegra que
has comprado un ♪
580
00:24:35,357 --> 00:24:37,924
♪ Boleto para un buen
viejo vodevil? ♪
581
00:24:37,993 --> 00:24:39,559
♪ ¡Sí, señor! ♪
582
00:24:39,628 --> 00:24:43,080
♪ Y ese es el camino
¡Fue en vodevil! ♪
583
00:24:43,149 --> 00:24:45,127
¡Sí, señor! ¡Oye, oye!
584
00:24:53,292 --> 00:24:54,458
♪Sombreros ♪
585
00:24:54,527 --> 00:24:57,328
♪ Bastones, baúl, trenes ♪
586
00:24:57,396 --> 00:25:00,331
♪ Así es
estaba en vodevil... ♪